盘圃张伯诚饷柑

宋 ·宋诗

髯rán奚xī叩kòu门mén踏tà枯kū叶yè,手shǒu持chí子zi敬jìng相xiāng问wèn帖tiē。
筠yún篮lán包bāo送sòng洞dòng庭tíng秋qiū,照zhào眼yǎn错cuò落luò黄huáng金jīn毬qiú。
含hán浆jiāng似shì注zhù甘gān露lù钵bō,好hǎo与yǔ文wén园yuán止zhǐ消xiāo渴kě。
问wèn渠qú几jǐ日rì辞cí霜shuāng枝zhī,化huà作zuò□□□□□。
道dào上shàng应yīng无wú公gōng远yuǎn嗅xiù,定dìng中zhōng安ān定dìng王wáng家jiā□。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盘圃:菜园或果园。

张伯诚:人名,赠送柑橘者。

饷:赠送食物。

柑:柑橘。

髯奚:长着胡子的仆人。

叩门:敲门。

踏枯叶:踩着干枯的落叶。

子敬:王献之的字,此处可能指代书信或礼物包装上的题字。

相问帖:问候的信札。

筠篮:竹篮。

洞庭秋:指产自洞庭湖地区的秋季柑橘。

照眼:耀眼。

错落:交错分布。

黄金毬:金色的球,比喻柑橘。

含浆:含有汁液。

甘露钵:盛甘露的碗,比喻柑橘多汁甜美。

文园:司马相如曾任孝文园令,此处借指患有消渴症(糖尿病)的人,或泛指口渴之人。

止消渴:缓解口渴。

问渠:问它(柑橘)。

辞霜枝:离开挂霜的树枝。

公远:潘公远,晋代人,据说能嗅出气味。

定中安定王家□:典故残缺,推测涉及某种神秘感应或家族故事。

译文

长着胡须的家仆敲着门,脚下踩着干枯的落叶,手里拿着写有问候语的信札。他用竹篮包送了来自洞庭湖秋天的柑橘,金黄色的果实交错排列,光芒耀眼。这些柑橘饱含汁液,仿佛注满了甘露,正好可以用来缓解口渴。我问这些柑橘离开了挂满白霜的树枝几天了,变成了什么模样?路上应该没有潘公远那样敏锐的鼻子来嗅探,而在冥想中是否能安抚王家的某种情绪呢?

赏析

这是一首生活情趣浓厚的小诗,记录了朋友赠橘的场景。诗人运用比喻和典故,生动描绘了柑橘的外观、色泽和口感,展现了宋代文人日常生活中的雅致与幽默感。