驱车出东门，客问将何之。
遗我黄鹄羽，举我栗木枝。
勿谓一羽轻，横翔以相期。
勿讶一木微，谨畏堪自持。
一拜感客意，再拜领客辞。
何以报知己，奉之千岁龟。
出东门其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹄：天鹅，象征高远志向。
栗木枝：栗树树枝，栗谐音“历”，或指坚实之物，此处可能寓意谨慎或坚韧。
相期：互相期许。
自持：自我约束，保持操守。
千岁龟：长寿的象征，此处指珍贵的礼物或长久的友谊。
译文
驱车走出东门，客人问我打算去哪里。他送给我一根黄鹄的羽毛，又举起一段栗木的枝条。他说不要觉得一根羽毛轻，它能展翅高飞，以此相互期许；也不要惊讶这段木头微小，它象征着谨慎敬畏，足以让人自我持守。我拜了一拜感谢客人的心意，又拜了一拜领受客人的言辞。拿什么来报答知己呢？就送给他一只千年的灵龟吧。
赏析
此诗通过赠礼细节展现友情与志向。“黄鹄羽”喻远大抱负，“栗木枝”喻谨慎修身。诗人对客人的教诲感激涕零，并以“千岁龟”回报，体现了士人间相互砥砺、重义轻利的高尚情谊，语言质朴而意蕴深远。