驱车出东门，怅望东门道。
折兰赠所思，所赠非所好。
岂无千丈红，相媚一饷好。
终然失所性，不肯寘怀抱。
秋风日以高，玄髪日以缟。
携兰种幽谷，珮服从吾老。
出东门其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东门：指洛阳东门，古诗中常作为送别或出游之地。
兰：香草，象征君子品德。
千丈红：指牡丹等艳丽花卉，象征世俗荣华。
玄发：黑发。
缟：白色丝织品，指白发。
珮服：佩戴服饰，指隐居生活。
译文
驱车走出东门，惆怅地望着东门外的道路。折下兰花赠送给思念的人，但这并不是对方所喜欢的。难道没有千丈高的红花吗？它们能取悦人一时。但终究失去了本性，我不肯把它们放在怀里。秋风一天比一天高爽，黑发一天比一天变白。我要带着兰花种到幽静的山谷中去，穿着朴素的衣服在那里终老。
赏析
诗人以“兰”与“红”对比，象征高洁品格与世俗荣华的对立。拒绝“千丈红”而选择“兰”，并愿“种幽谷”、“吾老”，鲜明地表达了不与世俗同流合污、坚守自我本性的决心，具有强烈的道德自省意味。