藐姑容化现阴馆，句漏砂封六乙泥。
五练夜穷青玉枕，七明晨采碧云梯。
冠霞高扡浮丘袂，握体深藏鬼谷奚。
知有山西驻龄药，何妨相赠一刀圭。
赠会稽道士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藐姑：即藐姑射山，传说中的仙山。
容化：容貌变化，指修道成仙。
阴馆：隐秘的道观。
句漏：葛洪炼丹之处，代指丹砂。
六乙泥：道教术语，指某种特殊的泥土或材料。
五练：多次修炼。
七明：七星或某种丹药名称。
浮丘：传说中的仙人浮丘公。
鬼谷：鬼谷子，战国纵横家。
一刀圭：药量单位，指少量药物。
译文
在藐姑射山的容颜变化显现于隐秘的道馆之中，句漏山的丹砂封存着六乙泥的神秘力量。夜间经过五次修炼穷尽了青玉枕的奥秘，清晨采集七明草登上碧云梯。戴着霞冠高高举起浮丘公的衣袖，手握身体深深藏匿鬼谷子的奚奴。知道山西有驻留寿命的药物，不妨赠送给我一点点药量。
赏析
这是一首赠道士诗，充满了道教神秘色彩。诗人运用大量道教典故和术语，构建了一个虚幻缥缈的修仙世界，表达了对长生久视的向往和对道士修行生活的赞赏。