昔人何处读书声，此地犹存旧日名。
衰草闭门黄叶冷，香林藏硖碧云横。
地连逾李山河壮，江遶吴淞日夜鸣。
陈迹已怜荒没久，凭栏惆怅有餘情。
顾况读书堆
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾况：唐代诗人。
读书堆：顾况曾经读书的地方。
硖：山沟，峡谷。
逾李：逾越和李树，泛指果树或植物。
吴淞：吴淞江。
凭栏：靠着栏杆。
译文
昔日那位古人读书的声音如今在哪里回响呢？但这片土地依然保留着他旧日的名字。枯萎的杂草紧闭着门户，黄叶显得寒冷萧瑟；芬芳的树林隐藏在峡谷之中，碧绿的云气横亘其间。这片土地连接着逾越和李树所在的山河，显得十分壮丽；江水环绕着吴淞江日夜奔流不息。令人怜惜的是，这些古老的遗迹已经荒废湮没很久了，我倚靠着栏杆，心中充满了惆怅之情。
赏析
这是一首怀古诗。诗人来到顾况读书旧址，面对荒凉的景象，感叹时光流逝和文化遗迹的消失。情景交融，表达了对前贤的敬仰和对历史沧桑的感伤。