宁川道中

宋 ·宋诗

十shí日rì为wèi山shān客kè,今jīn朝zhāo问wèn水shuǐ程chéng。
沙shā横héng疑yí港gǎng断duàn,滩tān迅xùn觉jué舟zhōu轻qīng。
远yuǎn近jìn村cūn舂chōng合hé,高gāo低dī渔yú火huǒ明míng。
回huí头tóu忽hū苍cāng莽mǎng,一yī望wàng一yī伤shāng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宁川:地名,今福建霞浦一带。

道中:旅途中。

山客:长期居住在山中的人,此处指作者自己。

问水程:打听水路行程。

沙横:沙滩横向延伸。

港断:港湾似乎被截断。

滩迅:水流湍急的滩头。

舂(chōng):捣米的声音。

苍莽:形容景色苍茫辽阔。

译文

我在山中做了十天的客人,今天终于开始询问水路前行的路程。看到沙滩横向延伸,让人怀疑港湾是否已经断开;经过水流湍急的滩头,才发觉小船变得轻盈快捷。远处近处传来村庄里捣米的声响交织在一起,高低错落的水面上渔火点点明亮。回头望去,四周忽然变得苍茫辽阔,每看一眼都令人感到无限伤感。

赏析

此诗记述了从陆路转水路的旅程体验。前四句写行船之险与轻快,后四句由听觉转入视觉,最后以苍茫景色引发羁旅之愁。情景交融,语言清新自然,体现了宋诗善于捕捉生活细节的特点。