靡靡市廛尽，杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽，爽籁弥空山。
飞甍纳餘辉，丹雘粲以繁。
巍然青莲宫，俯此碧玉阑。
化人淡无为，趺坐观尘寰。
支郎杳不逢，玄蝉噪其间。
昔贤憩游地，眢井潜龙蟠。
咏歌之所传，百世犹不刊。
我生悦超旷，危磴重跻攀。
归隠谅未能，溯风发长叹。
龙泉寺纳凉
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靡靡：迟缓、颓废的样子，这里形容市井生活的庸碌。
市廛（chán）：集市店铺。
杳杳：深远幽暗的样子。
爽籁：清脆的风声。
飞甍（méng）：高耸的屋脊。
丹雘（huò）：红色的涂饰，指寺庙建筑的彩绘。
青莲宫：指佛寺。
化人：变化的人，或指僧人、仙人。
趺坐：盘腿而坐。
支郎：指东晋高僧支遁，字道林，善谈玄理。
眢（yuān）井：枯井。
不刊：不可磨灭，永远流传。
危磴：陡峭的石阶。
归隠：归隐山林。
译文
离开了那令人厌倦的喧嚣市集，来到这幽深寂静的泉石之间享受闲适。灌木丛遮蔽了杂草，清脆的风声充满了空寂的山谷。高耸的屋脊接纳着夕阳余晖，红色的彩绘装饰灿烂繁多。巍然屹立的青莲寺俯瞰着碧玉般的栏杆。僧人们淡泊无为，盘腿静坐观看着红尘世界。那位像支遁一样的高僧再也遇不到了，只有玄蝉在树林间鸣叫。这里是昔日贤达休憩游玩的地方，枯井中似乎还潜伏着蛟龙。他们的歌咏事迹代代相传，百世之后依然不朽。我生平喜爱这种超脱旷达的境界，于是重新攀登陡峭的石阶。虽然我知道自己终究没能实现归隐的愿望，但在逆风中不禁发出长长的叹息。
赏析
诗歌通过对比市井的喧闹与龙泉寺的清幽，营造出一种禅意境界。借古讽今，怀念前贤，表达诗人对清净佛门的向往以及自身未能彻底归隐的遗憾之情。