戊寅人日

宋 ·宋诗

满mǎn饮yǐn东dōng风fēng酒jiǔ,悠yōu悠yōu自zì醉zuì眠mián。
英yīng雄xióng悲bēi往wǎng运yùn,儿ér女nǚ乐lè新xīn年nián。
杨yáng柳liǔ娇jiāo无wú頼lài,梅méi花huā老lǎo更gèng妍yán。
半bàn窗chuāng晴qíng日rì晚wǎn,欹yī枕zhěn听tīng春chūn鸢yuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戊寅人日:戊寅年正月初七,传说女娲创世第七日造人,故称人日。

东风酒:迎春酒。

往运:过去的运势或历史变迁。

无頼:顽皮、可爱,此处形容杨柳随风摇曳的姿态。

妍:美丽。

欹枕:斜靠着枕头。

春鸢:春天的风筝,或指鸟鸣声,此处结合语境多指风筝或鸟声,若为鸟则指春日禽鸟。根据“听”字,更可能是鸟鸣或风声,但“鸢”通常指鹰类或风筝。若指风筝,则是视觉;若指鸟,则是听觉。古诗中“鸢”有时通“燕”或指猛禽,此处“听春鸢”较罕见,可能指听到类似鸢叫的声音或风筝线响,或者借代春鸟。暂按春鸟或风筝声理解,侧重闲适。

译文

满饮一杯迎春的美酒,我悠悠然地独自醉卧睡眠。英雄人物常常为过往的命运感到悲伤,而普通百姓和孩子们则在庆祝新年中享受快乐。杨柳娇嫩得有些顽皮,随风摆动;梅花虽然老了,却显得更加艳丽动人。半扇窗户透着晴朗傍晚的阳光,我斜倚着枕头,静静聆听春天里的声音。

赏析

诗中通过英雄与儿女、老梅与新柳的对比,展现了不同人群在节日中的心态。结尾营造出一种闲适、恬淡的氛围,反映了诗人历经沧桑后追求内心平静的生活态度。