丁丑元夕

宋 ·宋诗

袅niǎo袅niǎo条tiáo风fēng至zhì,悠yōu悠yōu桂guì影yǐng升shēng。
黄huáng昏hūn村cūn市shì鼓gǔ,红hóng日rì社shè林lín灯dēng。
节jié序xù更gèng悲bēi乐lè,乾qián坤kūn几jǐ废fèi兴xīng。
龙lóng城chéng旧jiù游yóu处chù,说shuō著zhù泪lèi沾zhān膺yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁丑元夕:丁丑年元宵节。

条风:立春之风,又称融风,此处指春风。

桂影:月亮的影子,传说月中有桂树。

社林:祭祀土地神的树林。

节序:季节的顺序,时光流逝。

废兴:国家的衰败与兴盛。

龙城:一般指匈奴祭天处,此处可能借指故都或特定地点,结合黎廷瑞背景,多指南宋都城临安或相关遗迹。

沾膺:泪水打湿胸口。膺,胸。

译文

轻柔的春风吹拂而来,月亮缓缓升起,投下淡淡的桂影。黄昏时分,乡村集市传来鼓声,夕阳余晖中,社庙树林挂起了红灯笼。时光流转让人悲喜交加,国家经历了多少兴衰更替。想起曾经在龙城的旧游之地,一旦提及往事,不禁泪流满面,浸湿了衣襟。

赏析

前四句写景,渲染元宵夜的热闹与静谧;后四句抒情,由景入情,感叹家国兴亡。今昔对比强烈,表达了遗民诗人深沉的亡国之痛和对往昔繁华的追忆。