虚籁起还休，轻丝断复抽。
鬼啼湘竹雨，木落洞庭秋。
因子作浙操，令人悲楚囚。
苍梧不可叫，杳杳暮云愁。
听琴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚籁：自然界发出的声响，如风声等。
轻丝：琴弦。
鬼啼湘竹雨：形容琴声凄厉，如湘妃竹上的泪痕或鬼哭之声。
木落洞庭秋：形容琴声萧瑟，如秋天洞庭湖落叶纷飞。
浙操：浙江一带的琴曲风格，或指特定的曲目。
楚囚：典出《左传》，钟仪被晋所俘，仍戴楚冠，奏楚音，表示不忘故国。此处借指怀有故国之思的人。
苍梧：舜帝葬地，传说娥皇女英在此哭泣，斑竹由此得名。
译文
琴声起初像自然的风声一样若有若无，随后琴弦断而复续，发出清脆之音。那旋律时而如鬼魂在湘竹雨中啼哭，凄惨动人；时而如秋风扫过洞庭湖，落叶纷纷，一片萧瑟。因为弹奏的是浙派琴曲，勾起了我心中如楚囚般的悲痛。遥想苍梧之野，再也无法呼唤故人，只剩下暮色苍茫，愁云惨淡。
赏析
通过比喻将抽象的琴声具象化为凄美的画面，借用“楚囚”、“苍梧”等典故，深刻表达了南宋遗民的亡国之恨和身世之悲，意境幽远，情感沉郁。