江行

宋 ·宋诗

卷juǎn纤xiān崖yá形xíng断duàn,開kāi帆fān浦pǔ意yì孤gū。
长cháng天tiān低dī去qù鸟niǎo,落luò日rì蘸zhàn平píng湖hú。
渺miǎo渺miǎo千qiān年nián梦mèng,悠yōu悠yōu万wàn化huà途tú。
倚yǐ篷péng成chéng晤wù叹tàn,渔yú唱chàng在zài菰gū蒲pú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卷纤:收起纤绳,指船停止拉拽或调整航向。

崖形断:两岸山崖形状陡峭断裂。

開帆:张开船帆。

浦意孤:渡口或江面显得孤寂。

蘸:接触,倒影浸入水中。

万化:宇宙万物的变化。

晤叹:面对面叹息,或心中感慨。

菰蒲:茭白和蒲草,生长在水边。

译文

收起纤绳,看到两岸的山崖陡峭如削;张开船帆,江面上的氛围显得格外孤独。辽阔的天空低垂,飞鸟掠过;落日的光辉仿佛浸入了平静的湖面。在这渺茫的江上,做着跨越千年的梦,感受着万物变迁的漫长路途。倚靠在船篷边,我不禁发出深深的叹息,远处传来渔歌,回荡在芦苇丛中。

赏析

描绘了一幅壮阔而孤寂的江行图景。通过“低去鸟”、“蘸平湖”等精妙的动词,增强了画面的动感与质感。尾联以渔歌作结,以动衬静,烘托出诗人内心的苍凉与对时空永恒的思索。