凄凉乌夜啼，怨抑雉朝飞。
有室宁非願，无枝可得依。
天涯心独苦，岁晚泪频挥。
莫作将归操，风尘久念归。
听琴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌夜啼：古琴曲名，亦为乐府旧题，多写离别之苦。
雉朝飞：古琴曲名，相传为牧犊子所作，感叹年老无妻。
有室宁非願：拥有家室难道不是心愿吗？反问语气，表达无奈。
无枝可得依：典出曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”，比喻无所依托。
将归操：古琴曲名，孔子所作，表达思归之情。
风尘：比喻战乱或旅途艰辛。
译文
听着凄凉哀婉的《乌夜啼》，又响起怨抑低沉的《雉朝飞》。想要有个安定的家室，难道这不是我的心愿吗？可是现实让我像鸟儿一样找不到可以栖息的树枝。漂泊天涯，内心独自痛苦；岁月迟暮，眼泪频频挥洒。不要再弹那思念回家的曲子了，因为在漫长的风尘旅途中，我已经长久地渴望回归了。
赏析
全诗紧扣“听琴”主题，通过两首悲曲引出身世之感。运用典故层层递进，从求偶不得到无处依附，再到思归难回，深刻揭示了乱世中游子或遗民孤独无助、有家难回的悲剧心理。