夜夜桃花雨，年年燕子春。
同倾社日酒，还忆故园人。
孤塔苍烟迥，空堂翠草新。
醉归还自笑，吾亦素衣尘。
社日饮乌衣园
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
社日：祭祀土地神的日子，通常在春秋两季。
乌衣园：南京乌衣巷附近的园林，王谢故居所在地，此处借指古迹或友人住所。
故园人：故乡的亲友。
素衣尘：典出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”，比喻受世俗污染或奔波劳碌。
译文
夜晚桃花雨中飘落，年年燕子归来报春。我们在社日一起饮酒，借此怀念远方的故园亲人。远处的孤塔笼罩在苍茫烟雾中，显得格外遥远；空荡的厅堂里长出了新的翠草。醉酒后回家，我自嘲地笑了笑，毕竟我这身洁白的衣服早已沾满了世俗的风尘。
赏析
诗中以桃花、燕子营造春日氛围，却在欢饮中穿插对故园的思念。结尾“吾亦素衣尘”自谦自嘲，含蓄地表达了在仕途或生活中沾染尘埃的无奈，以及保持内心清醒的自我审视。