庾岭梅千树，贪閒不肯看。
凫归玉棺下，鹤去碧桃寒。
海岳遗文在，乾坤短梦残。
蓬莱都水监，应复署仙官。
挽王水监
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挽王水监：悼念一位姓王的都水监官员。
庾岭：大庾岭，产梅胜地。
贪閒不肯看：形容死者生前清闲高雅，或指死后无人欣赏其品格。
凫归玉棺：野鸭飞入玉棺，比喻死亡，带有神话色彩。
鹤去碧桃寒：仙鹤离去，碧桃寒冷，象征生命消逝后的凄凉。
海岳：米芾号海岳山人，此处可能指书法或文章成就，或泛指自然山水。
蓬莱都水监：将死者的官职比作仙境中的职位，美化死亡。
署仙官：任命为神仙官员。
译文
大庾岭上有千株梅花盛开，他生前贪图清闲，竟不肯好好观赏一番。如今他的灵魂像野鸭一样归于玉棺之下，又像仙鹤离去，只留下寒冷的碧桃。他在山水之间留下的文章依然存在，但这乾坤世界里的短暂美梦已经破碎。我想，作为蓬莱仙境的都水监，他应该已经被重新任命为神仙官员了吧。
赏析
挽诗写得飘逸脱俗，运用大量仙家意象（玉棺、鹤、蓬莱）来淡化死亡的悲痛，赞美逝者的高洁品格和文学成就。结尾的想象既是对死者的慰藉，也寄托了诗人对理想世界的向往。