闻蛙

宋 ·宋诗

族zú处chù污wū池chí底dǐ,气qì张zhāng新xīn雨yǔ餘yú。
交jiāo交jiāo还huán阁gé阁gé,疾jí疾jí更gèng徐xú徐xú。
别bié制zhì鼓gǔ吹chuī曲qū,自zì吟yín蝌kē蚪dǒu书shū。
道dào人rén喧xuān寂jì等děng,欹yī枕zhěn到dào华huá胥xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

族处:聚集在一起。

污池:脏水池。

气张:鼓起腮帮子发声。

交交还阁阁:形容蛙叫声此起彼伏。

鼓吹曲:古代军乐或宴乐,此处比喻蛙声如音乐。

蝌蚪书:篆书的一种,笔画弯曲如蝌蚪,此处戏称蛙声如书写古文。

道人:修道之人,诗人自称。

喧寂等:喧闹与寂静是等同的,佛教/道教观念。

华胥:传说中的梦境之国,黄帝曾梦游华胥国。

译文

青蛙们聚集在肮脏的池底,趁着雨后空气清新,鼓起肚子大声鸣叫。它们的叫声交错起伏,忽快忽慢,听起来像是演奏着一首独特的鼓吹乐曲,又像是在吟诵一篇篇蝌蚪文。作为一个修行之人,我认为喧闹和寂静本质上没有区别,于是斜倚着枕头,听着蛙声进入了美好的梦境。

赏析

诗人以幽默诙谐的笔调描写蛙声,将其比作音乐和文字,展现了生活中的情趣。结尾升华至哲学层面,以“喧寂等”体现道家齐物论的思想,表现了诗人超然物外、心境平和的状态。