六月郡庠尊经阁前种竹三得雨书喜示同舍

宋 ·宋诗

移yí种zhǒng来lái数shù日rì,三sān沾zhān沛pèi雨yǔ恩ēn。
雷léi公gōng念niàn同tóng族zú,龙lóng伯bó爱ài诸zhū孙sūn。
鞭biān活huó金jīn髯rán走zǒu,梢shāo寒hán翠cuì鬣liè翻fān。
拂fú云yún吾wú所suǒ望wàng,好hǎo为wèi护hù霜shuāng根gēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡庠:郡学的学校。

尊经阁:存放儒家经典的楼阁。

沛雨恩:充沛的雨水带来的恩泽。

雷公念同族:拟人手法,说雷神照顾竹子(竹属木,雷震木)。

龙伯爱诸孙:龙伯国巨人钓鳌,此处借指龙王爱护竹笋(龙种?或单纯比喻雨水滋润)。

鞭活:竹鞭生长活跃。

金髯:金色的竹根须。

翠鬣:绿色的竹叶,鬣指兽颈上的毛,形容竹叶茂密。

护霜根:保护根部免受霜冻。

译文

把竹子移植过来才几天,就连续三次得到了充沛雨水的滋润。仿佛是雷神念及同族之情,龙王也喜爱这些竹子的子孙后代。竹鞭活跃生长,金色的根须四处奔走;梢头带着寒意,翠绿的叶片翻飞舞动。我希望它们能高耸入云,所以一定要好好保护它们的根部,使其不受霜害。

赏析

诗人将对竹子的种植与雨水联系起来,运用拟人和神话典故,赋予自然现象以人情味。表达了对新生事物的呵护之情,同时也隐喻了对文化传承(尊经阁前种竹)的重视和期望。