锡号翛閒客，山中管白云。
自称前进士，人唤故参军。
花影供吟课，茶香策睡勋。
客来谈外事，去去不烦君。
答客问
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锡号：赐予名号。
翛閒客：自由自在、无拘无束的客人。
前进士：唐代科举及第者之称，此处借指身份。
策睡勋：指喝茶提神，把驱赶睡意当作一种功劳。
译文
我被赐予了一个“翛闲客”的名号，在山中只管看守着白云。我自己自称是前朝进士，别人则唤作旧日的参军。花影摇曳供我做吟诗的功课，茶香袅袅被我用来作为战胜睡意的功勋。如果有客人来谈论世俗外面的事情，请让他们离去吧，不要麻烦我去理会那些尘世纷扰。
赏析
此诗塑造了一位清高孤傲、远离尘世的隐士形象。首联点明身份与志趣，以“管白云”显其高雅。颔联自嘲身份，淡化功名意识。颈联以花影、茶香为伴，极写生活之雅致与精神之富足，“策睡勋”尤为幽默传神。尾联坚决拒绝外事干扰，表现了诗人坚守内心宁静、不与世俗同流合污的态度。