岁晏甘离索，山扉午不開。
冻蜂粘病菊，饥雀啄疏梅。
美睡抛书册，清斋远酒杯。
殷勤谢尘客，无事莫频来。
岁晏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离索：离群索居，孤独寂寞。
疏梅：稀疏的梅花。
尘客：世俗中的访客。
译文
年末时节，我甘愿忍受离群索居的孤独，山中的柴门中午也不打开。冻僵的蜜蜂粘在生病的菊花上，饥饿的麻雀啄食着稀疏的梅花。美好的睡眠让我抛开了手中的书册，清淡的斋戒使我远离了酒杯。我要殷勤地感谢那些世俗的访客们，如果没有什么事，请不要频繁地前来打扰。
赏析
这首诗描绘了岁暮寒冬中诗人清苦而自得其乐的生活状态。首联表明心迹，甘于寂寞。颔联细节生动，“冻蜂粘病菊”、“饥雀啄疏梅”极具画面感，既写出环境之恶劣，又透出一种萧瑟之美。颈联写读书饮酒皆断绝，体现修身养性。尾联幽默地劝退俗客，表现了诗人坚守节操、不随波逐流的高洁品格。