诗词帝 诗者，志之所之也

送史水东访餘干张千林

宋 ·宋诗

永yǒng夜yè一yī灯dēng青qīng，相xiāng逢féng话huà苦kǔ心xīn。
悠yōu悠yōu拾shí翠cuì梦mèng，袅niǎo袅niǎo采cǎi芝zhī吟yín。
小xiǎo雨yǔ黄huáng花huā健jiàn，西xī风fēng荷hé叶yè深shēn。
何hé须xū笑xiào摇yáo落luò，春chūn意yì在zài山shān林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

拾翠：原指女子采拾花草，此处借指游览山水或追求雅趣。

采芝：采摘灵芝，喻指隐居求仙或保持高洁品行。

摇落：草木凋零。

译文

漫漫长夜里一盏青灯相伴，我们相逢时倾诉着心中的苦楚。你那悠远的拾翠之梦，和我那袅袅的采芝吟唱相互呼应。小雨滋润下黄色的菊花依然健朗，西风吹过荷叶深处更显苍劲。何必嘲笑草木的凋零呢？春天的生机其实一直蕴藏在深山老林之中。

赏析

这是一首赠别兼励志之作。首联写深夜对谈，气氛凝重。颔联用“拾翠”、“采芝”典故，赞美友人与自己共同的隐逸情怀和高尚志趣。颈联以黄花、荷叶在风雨中的坚韧自喻，象征不屈的精神。尾联翻出新意，指出“春意在山林”，鼓励友人在困境中看到希望，格调昂扬，富有哲理。