莫笑此斋小，曲肱聊度年。
玉楼容十二，世界纳三千。
亦可罗尊俎，何妨散简编。
戏余留岁月，墙远不能前。
留题授上人曲肱斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
授上人：一位法号“授”的僧人。
曲肱斋：斋室名，“曲肱”出自《论语》，意为弯着胳膊当枕头睡觉，形容安贫乐道。
玉楼容十二：传说天帝有十二楼五城，此处夸张形容空间虽小但意境宏大。
世界纳三千：佛教用语，三千大千世界，形容心包宇宙。
尊俎：酒器和肉案，代指宴饮。
简编：书籍。
译文
不要笑话这间斋室太小，弯着胳膊睡觉也能度过一年。虽然物理空间有限，但心中可以容纳天帝的十二座玉楼，也可以包容三千大千世界。这里也可以摆放酒食器具，不妨碍阅读散落的书籍。戏谑之余留下了岁月，墙壁虽远却不能阻挡心灵的前行。
赏析
这首诗富有哲理，阐述了“境由心造”的道理。虽然斋室狭小，但主人精神世界广阔，不受物质条件限制。诗人以幽默轻松的笔调，赞扬了僧人安贫乐道、内心充实的境界。