杰阁横空爽气收，一时胜槩压岩幽。
要将绣岭匿峰色，分入霞城栖月楼。
雌霓挂簷供彩笔，雄风拂面快金瓯。
才华便合冲霄去，应为看云却少留。
题洪景伯分绣阁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪景伯：洪迈，字景伯，南宋著名学者。
分绣阁：洪迈家中的楼阁名。
杰阁：高大的楼阁。
胜槩：美好的景象。
霞城：指华丽的城池或仙境。
雌霓：彩虹的一种，古人认为双虹中色彩鲜艳者为雄，暗淡者为雌。
金瓯：金色的酒杯，也比喻国土完整。
冲霄：直冲云霄，比喻才华出众。
译文
高大的楼阁横空出世，收尽了清爽之气，一时的胜景压倒了幽静的山岩。它要把绣岭隐藏的山色，分别纳入霞光笼罩的城池和栖月的楼阁。彩虹挂在屋檐下供彩笔描绘，雄风吹拂脸庞令人痛快地举起金杯。你的才华本该直冲云霄去施展，却因为贪恋看云的美景而稍微停留。
赏析
诗歌极力渲染分绣阁的宏伟气势和周围景色的壮丽，同时巧妙地将赞美对象从景物转向主人洪迈的才华。结尾一句“应为看云却少留”，含蓄地表达了希望友人早日出仕建功立业，而非沉溺于山水的期望。