西山蚤擅三明誉，东淛真成九老游。
水阁风亭忘岁月，岩花涧草度春秋。
季鹰自足莼鲈兴，平子宁甘都邑留。
圯上一编今在否，向来专为赤松谋。
题张子正观察溪风亭其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：指杭州西湖附近的山。
三明誉：汉代疏广、疏受叔侄二人辞官归乡，人称“二疏”，后世常以此喻功成身退。此处“三明”可能指家族荣耀或特定典故，结合语境多指声望。
东淛：浙江东部地区。
九老游：唐代白居易晚年与八位高龄老者组成“九老会”，在洛阳香山聚会。
季鹰：晋代张翰字季鹰，因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。
平子：东汉张衡字平子，作《归田赋》表达归隐之意。
圯上一编：指张良在桥上遇到黄石公，得到《太公兵法》的故事。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
译文
你在西山早已享有像疏氏那样功成身退的美誉，在东浙真正实现了像白居易九老会那样的游乐。在水阁风亭中忘记了岁月的流逝，在山花涧草间度过了春秋更替。你像张季鹰一样满足于莼鲈之思带来的归隐乐趣，难道甘心像张平子那样留在都市吗？如今是否还有像张良那样获得奇书的机会呢？看来你专门是为了追随赤松子那样的仙人生活而谋划。
赏析
这是一首赠答诗，运用大量典故（二疏、九老、莼鲈、赤松子）来赞美张子正的高洁志趣和隐逸情怀。诗人通过对比官场与山林，肯定了友人选择归隐、追求精神自由的人生决定。