阻水寄友

宋 ·宋诗

绵mián绵mián风fēng雨yǔ暗àn西xī窗chuāng,闷mèn拥yōng残cán编biān对duì夜yè釭gāng。
稚zhì子zi何hé知zhī泥ní污wū土tǔ,良liáng朋péng共gòng叹tàn陆lù成chéng江jiāng。
负fù山shān鳌áo重zhòng应yīng将jiāng压yā,戰zhàn野yě龙lóng骄jiāo未wèi易yì降jiàng。
此cǐ去qù城chéng东dōng无wú百bǎi步bù,明míng当dāng相xiāng就jiù一yī渔yú艭shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残编:残缺的书卷。

夜釭:夜间的油灯。

泥污土:被泥土弄脏。

陆成江:陆地变成江河,比喻洪水泛滥。

负山鳌:背负大山的巨龟,比喻巨大的压力或责任。

渔艭:渔船。

译文

绵绵不断的风雨昏暗了西窗,我闷闷地抱着残破的书卷对着夜灯。小孩子不懂事,只顾着玩弄被雨打湿的泥土。好朋友一起感叹陆地变成了汪洋。背负大山的巨龟似乎要被压垮,战场上骄横的龙也不容易降服。从这里去城东不过百步之遥,明天应当去找你,一起坐在那艘小渔船上。

赏析

此诗写于暴雨成灾之时,反映了民生疾苦和诗人的焦虑。首联营造压抑氛围,颔联通过孩童无知与成人忧愤的对比,突出灾情严重。颈联运用夸张比喻,形容局势危急、困难重重。尾联回归日常,邀请友人共乘渔船,既是寻求慰藉,也暗示了在动荡环境中对安宁生活的向往,笔触细腻,情感真实。