已是收枰敛手时，更堪拈起著残棋。
露盘不解相如渴，桃实难充曼倩饥。
吾末如何真已矣，是知不可复为之。
令人长愧商山叟，四海清夷只茹芝。
金陵陈月观同年三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
收枰敛手：棋局结束，比喻政治斗争失败或退出官场。
露盘：汉武帝建章宫承露盘，喻求长生或高位不可得。
相如渴：司马相如患消渴症（糖尿病）。
曼倩：东方朔字，滑稽多智。
商山叟：商山四皓，秦末汉初隐士。
茹芝：吃灵芝，喻隐居修道。
译文
已经是收起棋盘不再动手的时候，怎么还能拿起棋子继续残局？承露盘不能解除司马相如的口渴，桃子果实也难以填饱东方朔的肚子。我的处境无可奈何，真的已经结束了，知道不可为就不必再强求。令人长久羞愧于商山四皓，他们在四海清平时只吃灵芝隐居。
赏析
诗人以棋局比喻政局或个人命运，表达无力回天的绝望。用司马相如、东方朔典故，讽刺权贵或自嘲无能。结尾对比商山四皓，流露出对彻底隐退的向往和对自身未能早退的悔恨，基调低沉。