九日雨游荐福寺

宋 ·宋诗

小xiǎo瀹yuè孤gū亭tíng兴xīng未wèi阑lán,共gòng为wèi长zhǎng岁suì坐zuò蒲pú团tuán。
半bàn林lín空kōng翠cuì湿shī晴qíng露lù,满mǎn院yuàn秋qiū香xiāng吹chuī晚wǎn寒hán。
吊diào古gǔ并bìng扪mén碑bēi字zì读dú,好hào奇qí更gèng借jiè藏cáng经jīng看kàn。
归guī舟zhōu莫mò笑xiào清qīng狂kuáng绝jué,得dé句jù从cóng来lái胜shèng得dé官guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小瀹(yuè):小煮茶。

长岁:长寿或长久的岁月,此处指长时间坐禅。

蒲团:僧人坐具。

空翠:青绿色的雾气或树叶。

藏经:佛教经典。

清狂:清高狂放。

译文

在小亭子里煮茶兴致未尽,大家一起坐在蒲团上静坐良久。半片树林的空翠湿润了晴天的露水,满院的秋香吹散了傍晚的寒意。凭吊古迹一起抚摸碑文阅读,出于好奇又借阅寺里的藏经观看。归去的船上不要笑话我清高狂放,因为得到好诗句从来比得到官职更珍贵。

赏析

记录秋日雨中游寺的经历。前四句写景,突出环境的清幽与静谧。后四句叙事抒情,通过读碑、看经展现文化修养。结尾点题,强调精神追求(得句)高于物质地位(得官),体现了诗人高雅脱俗的情操。