闭户云山转尽长，祇消如许送清光。
一百六日柳边绿，五十三年头已霜。
頼有孤斟聊勃鬰，惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处，想见家家避地忙。
还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祇消：只够，只需。
一百六日：指寒食节，冬至后第一百零五日或一百零六日。
五十三年：作者自述年龄，黎廷瑞生于1250年，此诗作于1303年左右。
勃鬰：郁结不平之气。
避地：因战乱而躲避他乡。
译文
我关起门来，看着云气在山间流转，那漫长的时光里，只有这点清冷的光亮陪伴着我。今天是寒食节，正是柳色青青的一百零六天，可我头发已经白了，毕竟活了五十三年啊。幸好还能独自喝点酒，姑且排遣心中的郁闷，可惜没有朋友一起说话，来安慰这满心的凄凉。想起以前在溪边春游的地方，现在家家户户都在忙着躲避战乱的军队吧。
赏析
这首诗写于宋亡后，诗人隐居避世。通过寒食节的景物与自身衰老的对比，抒发了孤独凄凉之感。末句由个人境遇联想到百姓因战乱流离失所，体现了深沉的家国之痛和对民生的关切。语言平淡中见深情，意境萧瑟。