送朱瑞卿

宋 ·宋诗

长zhǎng忆yì扬yáng州zhōu笑xiào口kǒu開kāi,扁piān舟zhōu何hé意yì子zi能néng来lái。
居jū然rán一yī别bié又yòu三sān载zài,如rú此cǐ相xiāng逢féng能néng几jǐ回huí。
春chūn色sè渐jiàn归guī千qiān古gǔ树shù,雨yǔ晴qíng犹yóu有yǒu隔gé年nián梅méi。
归guī帆fān不bù泊pō无wú邠bīn水shuǐ,少shǎo驻zhù东dōng风fēng领lǐng一yī杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

无邠水:地名,具体所指待考,可能为送别之地。

少驻:稍微停留。

领一杯:喝一杯酒。

译文

我常常回忆起在扬州时你开怀大笑的样子,没想到你竟然能乘着小船特意来看望我。这一别居然又过了三年,像我们这样难得相逢的机会又能有几次呢?春天的景色渐渐回到了那些古老的树木上,雨过天晴后,还能看到去年留下的梅花。你的归帆不要停泊在无邠水边,请稍微在东风中停留片刻,让我再陪你喝上一杯酒吧。

赏析

这是一首送别诗,情感真挚。前四句感叹时光流逝和相聚不易,中间两句以景衬情,描绘春色与残梅,暗示离别之际的复杂心境。最后劝友人稍作停留共饮,表达了依依惜别之情。全诗格调清新,语言流畅。