梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之

宋 ·宋诗

折zhé柳liǔ空kōng惊jīng岁suì月yuè徂cú,寄jì梅méi欲yù忆yì雪xuě霜shuāng餘yú。
君jūn看kàn天tiān上shàng烟yān花huā绕rào,我wǒ伴bàn山shān中zhōng木mù石shí俱jù。
婚hūn媾gòu骎qīn骎qīn难nán辨biàn老lǎo,友yǒu朋péng往wǎng往wǎng不bù如rú初chū。
极jí思sī一yī见jiàn论lùn心xīn事shì,城chéng府fǔ年nián来lái迹jì渐jiàn疏shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

折柳:古人送别时折柳枝相赠,寓意挽留。

寄梅:引用陆凯寄梅给范晔的典故,表达思念。

骎骎(qīn):形容时间过得很快。

城府:指人的心胸、谋略,此处指官场应酬或深沉的心机。

译文

当年折柳送别,空自惊叹岁月匆匆流逝;如今想寄梅花给你,却只能回忆那些雪霜之后的日子。你看天上烟花缭绕,热闹非凡,而我却在山中与木头石头相伴,孤寂冷清。婚嫁之事接踵而至,让人难以分辨谁老谁少;老朋友之间的情谊,往往不如当初那样纯粹了。我非常希望能再见一面,谈谈心里话,但近年来我在城里的事务繁多,踪迹逐渐疏远了你。

赏析

诗人通过对比燕山的繁华与自己山居的孤寂,表达了对友情的珍视和对世事变迁的感慨。“友朋往往不如初”一句深刻揭示了人际交往中的现实困境。全诗情感沉郁,既有对友人的思念,也有对自身处境的无奈。