诗词帝 诗者，志之所之也

古离别其二

宋 ·宋诗

团tuán团tuán素sù明míng月yuè，隠yǐn隠yǐn流liú前qián除chú。
卷juǎn帷wéi对duì孤gū影yǐng，涕tì泗sì沾zhān罗luó襦rú。
念niàn我wǒ玉yù关guān人rén，此cǐ心xīn知zhī焉yān如rú。
何hé方fāng得dé灵líng药yào，託tuō身shēn为wèi蟾chán蜍chú。
悬xuán光guāng万wàn里lǐ天tiān，往wǎng寻xún君jūn所suǒ居jū。
君jūn坐zuò照zhào君jūn席xí，君jūn行xíng逐zhú君jūn车chē。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

前除：前面的台阶。

玉关人：指远在边塞的亲人，典出李白《关山月》。

蟾蜍：传说月中有蟾蜍，代指月亮。

译文

圆圆的明月高高挂起，月光隐隐约约地洒在前面的台阶上。我卷起帘子对着自己的孤影，泪水打湿了丝绸做的短袄。想念我那远在玉门关外的亲人，我的心意他能知道吗？去哪里能找到灵丹妙药，让我托身变成月亮上的蟾蜍呢？我要把光芒悬挂在万里高空，去寻找你居住的地方。你坐着的时候我就照在你的席子上，你走路的时候我就追逐着你的马车。

赏析

诗人借月抒怀，将思妇对远方亲人的思念具象化。通过幻想化身月亮追随爱人，表达了超越空间限制的深情。意象优美，情感细腻，展现了古典诗词中常见的“千里共婵娟”式的浪漫情怀。