有客扣我门，丁丁如啄木。
久立门不開，客去嗔此屋。
僮奴亦怪我，无事许畏缩。
向来豪侠场，门外车接毂。
将无晚乏具，效彼龟藏伏。
山田岁将收，亦可饭脱粟。
不厌客来频，所厌客论俗。
豪辨既多违，强应还自恧。
但恨平生友，欢聚不得足。
存者隔川途，没者卧丘谷。
精微向谁剖，鬰结满心曲。
何如掩关生，黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿，悠悠楚天绿。
杜门
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜门：闭门谢客。
扣：敲。
丁丁：敲门声。
啄木：像啄木鸟啄树一样。
久立门不開：客人站了很久门也没开。
嗔此屋：责怪这房子。
僮奴：仆人。
怪我：觉得我奇怪。
许畏缩：这么胆小退缩。
向来豪侠场：以前豪侠聚集的场所。
车接毂（gǔ）：车轮相接，形容车辆众多，宾客云集。
将无晚乏具：莫非是因为老了缺乏应酬的本领？
效彼龟藏伏：模仿乌龟藏起来。
山田岁将收：山里的田地快要收获了。
饭脱粟：吃糙米饭。
不厌客来频：不讨厌客人频繁来访。
所厌客论俗：讨厌的是客人谈论庸俗之事。
豪辨：夸夸其谈。
多违：多有违背事实/道理。
强应：勉强应付。
自恧（nǜ）：自己感到惭愧。
平生友：一生的朋友。
欢聚不得足：欢聚的机会不够。
存者隔川途：活着的朋友隔着山川路途。
没者卧丘谷：去世的朋友躺在山谷坟墓中。
精微向谁剖：精微的道理向谁剖析？
鬰结满心曲：郁结在心胸深处。
掩关生：关门过日子的人。
黾勉：努力。
抱吾独：坚守我的孤独。
挥弦送征鸿：弹琴送走远飞的大雁。
楚天绿：楚地的天空一片碧绿。
译文
有客人敲打我的门，声音丁丁作响像啄木鸟一样。我久久站立不开门，客人离去后责怪这屋子冷漠。仆人也觉得我奇怪，说我无事却如此畏缩。回想从前在豪侠聚集的场合，门外车水马龙。难道是因为我老了缺乏应酬能力，才效仿乌龟藏匿起来？其实山里田地即将丰收，我也能吃上糙米饭。我并不讨厌客人常来，只是讨厌他们谈论庸俗的话题。那些夸夸其谈往往背离真理，我勉强应付只会让自己惭愧。遗憾的是平生好友太少，欢聚机会不足。活着的隔着千山万水，死去的长眠山谷。心中的精微道理无人可诉，郁结满怀。不如就这样关门独处，努力坚守这份孤独。弹起琴弦目送大雁远去，只见楚天辽阔，一片碧绿。
赏析
这首诗深刻揭示了诗人闭门谢客的心理动因。表面上是“畏缩”，实则是为了拒绝庸俗的社交，保持精神的纯洁与独立。诗人通过回忆往昔热闹与今日孤寂的对比，表达了对知音难觅的惆怅和对世俗虚伪的厌恶。“所厌客论俗”是全诗的关键，说明其避世并非懒惰，而是出于对高质量精神交流的渴望。结尾以景结情，在苍茫楚天中寄托了无限的孤独与高洁之志。