卧疴云林下，寂寂谁与居。
高风下木叶，泠泠晚窗虚。
忽思往代事，聊披案上书。
始得暂欣然，稍久叹以吁。
冲冠或愤激，反袂还欷歔。
拊卷忽自叹，毋乃狂且迂。
此何豫尔事，况复千载餘。
来今正绵绵，尔心复何如。
有怀不自展，乃挟冰炭俱。
因此得冲静，万念悉扫除。
岩花吹幽香，清酒堪满壶。
且复举一觞，冥然聊自娱。
读书
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卧疴（kē）：因病卧床。
云林下：云雾缭绕的树林下。
寂寂：寂静无声。
谁与居：和谁在一起。
高风下木叶：高高的风吹过，树叶落下。
泠泠：清凉或声音清脆。
晚窗虚：傍晚窗户空旷。
往代事：过去朝代的事情。
聊披案上书：姑且翻开桌上的书。
始得暂欣然：刚开始得到短暂的愉悦。
稍久叹以吁：时间久了就叹息不已。
冲冠：怒发冲冠，指愤怒。
愤激：愤慨激动。
反袂（mèi）：挥动衣袖，指悲痛。
欷歔（xī xū）：抽泣声。
拊卷：拍打着书卷。
毋乃狂且迂：岂不是太狂妄且迂腐了？
此何豫尔事：这与你有什么关系？
况复千载餘：何况是千百年前的事情。
来今正绵绵：未来和现在正在绵延不断。
尔心复何如：你的心又该如何安放？
有怀不自展：有心事不能舒展。
乃挟冰炭俱：竟然怀着冰炭不容的矛盾心情。
冲静：平和宁静。
万念悉扫除：所有念头都扫除干净。
岩花吹幽香：岩石边的花吹来幽香。
清酒堪满壶：清酒可以装满壶。
举一觞：举起一杯酒。
冥然：昏暗或深沉的样子，此处指沉浸其中。
聊自娱：姑且自我娱乐。
译文
病卧在云雾缭绕的林下，四周寂静无人相伴。高风吹落树叶，傍晚的窗户显得格外空虚。忽然想起历史上的往事，姑且翻开桌上的书籍阅读。起初感到短暂的欣喜，但读久了便不禁叹息。书中记载的忠臣怒发冲冠、义士挥袖悲泣的故事，让我情绪激荡。我拍打书卷自嘲道：我是不是太狂妄迂腐了？这些千年前的旧事与我何干？未来和现在还在继续，我的心该如何平静？我有情怀却无法舒展，内心像冰炭一样矛盾冲突。正因如此，我才得以获得内心的宁静，将所有杂念扫除。岩石旁的花儿送来幽香，清酒正好装满酒壶。姑且举起酒杯，沉浸在朦胧的自我娱乐之中。
赏析
这首诗细腻地刻画了诗人病中读书的心路历程。从最初的“欣然”到中间的“愤激”、“欷歔”，再到最后的“冲静”、“自娱”，展现了情感由波动到平静的转化过程。诗人意识到对历史悲剧的过度共鸣是无益的（“此何豫尔事”），从而选择放下执念，回归当下的自然与生活。这种心理调适过程体现了诗人豁达的人生态度和自我疗愈的智慧，结尾以花香酒味作结，余韵悠长。