诗词帝 诗者，志之所之也

赠笔生杨日新

宋 ·宋诗

雪xuě屋wū夜yè明míng寒hán，引yǐn纸zhǐ一yī长zhǎng吁xū。
贫pín无wú食shí肉ròu相xiāng，颇pǒ悔huǐ身shēn业yè儒rú。
晨chén出chū生shēng谒yè入rù，被bèi褐hè而ér长zhǎng须xū。
颖yǐng脱tuō殊shū可kě喜xǐ，文wén翰hàn定dìng自zì娱yú。
自zì言yán中zhōng山shān徒tú，常cháng与yǔ陈chén玄xuán俱jù。
醉zuì曾céng挥huī草cǎo圣shèng，閒xián或huò写xiě桃táo符fú。
最zuì爱ài王wáng逸yì少shǎo，勉miǎn随suí刘liú寄jì奴nú。
嗟jiē生shēng不bù自zì惜xī，貌mào泽zé神shén亦yì枯kū。
世shì多duō宏hóng肇zhào辈bèi，幸xìng我wǒ非fēi二èr苏sū。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

笔生：以制笔为业的人。

食肉相：指富贵之人的面相，典出《汉书》。

被褐：穿着粗布短衣，形容贫贱。

颖脱：比喻才能全部显露出来，典出毛遂自荐。

中山徒：指毛笔，传说蒙恬造笔于中山。

陈玄：墨的别称，韩愈《毛颖传》中封墨为陈玄。

草圣：指张旭，擅长草书。

桃符：古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的木板，用以压邪。

王逸少：即王羲之，字逸少。

刘寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名，此处借指书法风格或典故。

宏肇：可能指代某种世俗标准或人物，语境稍晦，暂存疑。

二苏：指苏轼、苏辙兄弟，代表极高的文学成就。

译文

在雪夜明亮的寒屋中，我拿起纸张不禁长叹一声。因为贫穷没有富贵的面相，常常后悔自己从事儒业。清晨出门拜见客人时，身穿粗布衣服留着长长的胡须。你的才华像锥子放在口袋里一样脱颖而出，实在令人欣喜，用笔墨文章自娱自乐也是很好的。你自称是中山地区的制笔者，经常和墨（陈玄）在一起。喝醉时曾挥毫写狂草，闲暇时或许会书写辟邪的桃符。你最喜爱王羲之的书法，努力追随其风格。可叹的是你不爱惜自己的身体，面容憔悴精神也枯槁。世间有很多追求宏大名声的人，庆幸的是我们并非像二苏那样名满天下却命运多舛。

赏析

此诗通过赠予制笔工匠杨日新，表达了诗人对清贫生活的自嘲与对技艺的尊重。诗中运用大量典故如“中山徒”、“陈玄”，将制笔工艺文化化。情感上既有对友人才华的赞赏，也有对自身境遇的感慨，体现了宋代文人安贫乐道、寄情书画的生活态度。