江水日以远，山花日又新。
先吾不复少，后我皆成人。
之子如良金，出矿以精纯。
又如山中木，始遇雪发春。
送子启长途，跋子升华津。
青云题柱客，白髪倚闾亲。
有志皆腾逸，非才独隠沦。
山林双鬓古，井臼一生贫。
宇宙无穷事，行藏各自身。
因风传短句，望月吊词臣。
送焦君实之采石学官
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江水日以远：江水一天天流远。
山花日又新：山花一天天变新。
先吾不复少：比我年长的不再年轻。
后我皆成人：比我年轻的都已成年。
之子：这个人，指焦君实。
良金：优质的金属。
出矿以精纯：从矿石中提取出精纯的部分。
山中木：山里的树木。
始遇雪发春：刚开始遇到雪就发芽春天。
启长途：开启漫长的路途。
跋子升华津：跋涉到升华的渡口。
青云题柱客：典出司马相如，立志青云。
白髪倚闾亲：白发倚门盼望儿子回来的亲人。
腾逸：腾飞飘逸。
非才独隠沦：没有才能独自隐居沉沦。
山林双鬓古：在山林中双鬓已老。
井臼一生贫：打井舀水一生贫穷。
宇宙无穷事：宇宙中无穷无尽的事。
行藏各自身：出世和入世都是个人的选择。
因风传短句：借着风传递短小的诗句。
望月吊词臣：望着月亮凭吊文人。
译文
江水一天天流远，山花一天天变新。比我年长的人不再年轻，比我年轻的人都已成年。这个人像优质的金属，从矿石中提取出精纯的部分。又像山里的树木，刚开始遇到雪就发芽春天。送你开启漫长的路途，跋涉到升华的渡口。你是立志青云的题柱客，家里有白发倚门盼望的亲人。有志向的都腾飞飘逸，没有才能的独自隐居沉沦。在山林中双鬓已老，打井舀水一生贫穷。宇宙中有无穷无尽的事，出世和入世都是个人的选择。借着风传递短小的诗句，望着月亮凭吊文人。
赏析
此诗送别焦君实去采石学官任职。诗人感叹时光流逝，赞美焦君实如良金美木般纯净向上。通过对比“青云题柱”的壮志与“倚闾”的亲情，以及“腾逸”与“隐沦”的不同命运，表达了对友人前程的祝福和对人生选择的思考。