送陈茂卿赴兴国教授

宋 ·宋诗

彭péng城chéng陈chén师shī道dào,三sān州zhōu一yī学xué官guān。
高gāo文wén曾céng苏sū敬jìng,伟wěi节jié章zhāng赵zhào叹tàn。
百bǎi世shì有yǒu斯sī人rén,嫡dí孙sūn承chéng后hòu山shān。
君jūn材cái中zhōng梓zǐ漆qī,壤rǎng错cuò榛zhēn与yǔ菅jiān。
藻zǎo芹qín味wèi苦kǔ淡dàn,辄zhé当dāng粱liáng肉ròu餐cān。
莫mò终zhōng三sān釜fǔ养yǎng,竟jìng堕duò一yī毡zhān寒hán。
荣róng枯kū数shù前qián定dìng,出chū处chǔ身shēn两liǎng难nán。
腐fǔ鼠shǔ或huò青qīng冥míng,枳zhǐ棘jí栖qī孔kǒng鸾luán。
升shēng高gāo足zú易yì蹶jué,恬tián处chù寝qǐn亦yì安ān。
逆nì君jūn散sàn花huā洲zhōu,西xī上shàng卷juàn雪xuě滩tān。
臯gāo比bǐ第dì一yī义yì,子zi佩pèi正zhèng聚jù观guān。
士shì方fāng从cóng北běi学xué,音yīn已yǐ变biàn南nán冠guān。
俎zǔ豆dòu器qì疑yí朴pǔ,诗shī书shū味wèi转zhuǎn酸suān。
何hé人rén力lì不bù变biàn,此cǐ道dào独dú追zhuī还huán。
金jīn溪xī有yǒu陆lù叟sǒu,昔xī仕shì乾qián淳chún间jiān。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭城:徐州。

陈师道:北宋诗人。

三州一学官:曾在三个州做过学官。

高文曾苏敬:文章高超曾受苏轼尊敬。

伟节章赵叹:伟大的气节让章惇、赵挺之感叹。

嫡孙承后山:陈师道号后山居士,陈茂卿是其嫡孙。

梓漆:制作琴瑟的材料,比喻人才。

壤错榛与菅:土壤混杂着榛树和菅草,比喻环境恶劣。

藻芹:水草,比喻微薄的俸禄或清淡的食物。

粱肉餐:精美的饭菜。

三釜养:指微薄的俸禄不足以养亲。

一毡寒:典出郑虔,形容清贫。

荣枯数前定:荣辱生死由命运决定。

出处身两难:出仕和退隐都很难。

腐鼠:比喻微不足道的名利。

青冥:高空。

枳棘:荆棘,比喻恶劣环境。

孔鸾:孔雀和鸾鸟,比喻高贵人才。

升高足易蹶:爬得高容易摔倒。

恬处寝亦安:安静处所睡觉也安稳。

逆君:迎接你。

散花洲:地名。

卷雪滩:地名。

臯比:讲台。

第一义:最高的道理。

子佩:学生佩戴的玉饰,代指学生。

聚观:聚集观看。

北学:北方的学术。

南冠:楚囚,指南方人。

俎豆:祭祀器具。

器疑朴:器具似乎朴素。

诗书味转酸:诗书的味道变得苦涩。

人力不变:人的力量无法改变。

此道独追还:唯独追寻古道。

金溪有陆叟:陆文圭自称。

昔仕乾淳间:过去在乾道、淳熙年间做官。

译文

彭城的陈师道,曾在三个州担任学官。他的文章高超曾受苏轼尊敬,伟大的气节让章惇、赵挺之感叹。百世之后有这样的人,嫡孙继承后山居士的精神。你的材质像制作琴瑟的梓漆,但土壤混杂着榛树和菅草。吃藻芹味道苦淡,却当作精美饭菜。最终不能靠微薄俸禄养亲,竟落入郑虔般的清贫。荣辱生死由命运决定,出仕和退隐都很难。腐鼠般的名利或在高空,孔雀鸾鸟栖息在荆棘中。爬得高容易摔倒,安静处所睡觉也安稳。迎接你在散花洲,向西上行经过卷雪滩。在讲台上阐述最高道理,学生们聚集观看。士人正跟随北方学术,声音已变成南方口音。祭祀器具似乎朴素,诗书的味道变得苦涩。人的力量无法改变现状,唯独追寻古道。金溪有个陆老头,过去在乾道、淳熙年间做官。

赏析

此诗通过追忆先祖陈师道的辉煌,衬托陈茂卿目前的清贫与坚守。诗人肯定了陈茂卿在恶劣环境中坚持传道授业的操守,认为其虽身处“枳棘”,但如“孔鸾”般高贵。结尾自述身世,拉近了与对方的距离,充满了惺惺相惜之情。