廬山杂兴其一四

宋 ·宋诗

五wǔ更gēng山shān雨yǔ餘yú,海hǎi月yuè漏lòu云yún表biǎo。
流liú辉huī入rù庭tíng户hù,烱jiǒng烱jiǒng白bái如rú缟gǎo。
百bǎi舌shé语yǔ空kōng林lín,关guān关guān催cuī欲yù晓xiǎo。
众zhòng禽qín亦yì和hé鸣míng,为wèi我wǒ释shì孤gū抱bào。
杉shān松sōng本běn奇qí姿zī,洗xǐ涤dí看kàn愈yù好hǎo。
惆chóu怅chàng桃táo李lǐ花huā,东dōng风fēng卷juǎn如rú扫sǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海月:海上或天边升起的月亮。

漏:透过。

烱烱(jiǒng):明亮洁白。

缟(gǎo):白色的丝织品。

百舌:鸟名,叫声多变。

关关:鸟鸣声。

释孤抱:解开孤独的怀抱,即排遣孤独感。

奇姿:奇特的姿态。

惆怅:失意伤感。

卷如扫:被风吹得零落如扫帚扫过一般。

译文

五更时分山雨过后,天上的月亮从云层缝隙中透出来。流动的光辉进入庭院门窗,明亮洁白得像白色的丝绸一样。百舌鸟在空寂的树林里啼叫,声声催促着天亮。各种鸟儿也跟着合唱,为我解开了心中的孤独愁绪。杉树和松树本来就有奇特的姿态,经过雨水洗涤后看起来更加美好。只是令人惆怅的是桃李花,已经被东风吹得凋零零落,像被扫过一样。

赏析

此诗写雨后清晨的景色与心境。月光如缟,鸟鸣喧林,营造出清新明丽的氛围。诗人由景入情,先因鸟鸣而“释孤抱”,感到慰藉;继而对比常青的杉松与易落的桃李,流露出对春光易逝、繁华短暂的淡淡哀愁。这种乐中带忧的情感转折,使诗歌更具层次感。