送严陵邵叔忠学录归侍二首其二

宋 ·宋诗

黄huáng甲jiǎ旧jiù书shū生shēng,明míng廷tíng推tuī一yī鹗è。
岁suì莫mò戢jí羽yǔ翰hàn,静jìng听tīng华huá亭tíng鹤hè。
盛shèng衰shuāi今jīn昔xī异yì,出chū处chǔ老lǎo少shào各gè。
乃nǎi翁wēng信xìn奇qí士shì,之zhī子zi亦yì不bù恶è。
斥chì鷃yàn伏fú卑bēi枝zhī,寄jì声shēng谢xiè寥liáo廓kuò。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄甲:科举考试的试卷,代指进士。

旧书生:老书生。

明廷:朝廷。

推一鹗:推荐一只雄鹰,比喻杰出人才。

岁莫:年终。

戢羽翰:收起翅膀。

静听华亭鹤:典出陆机,临刑前想再听华亭鹤唳,比喻怀念故乡或往昔。

盛衰今昔异:兴盛衰落今昔不同。

出处老少各:出仕退隐老少各有不同。

乃翁:你的父亲。

奇士:奇特的人。

之子:这个人,指邵叔忠。

不恶:不差。

斥鷃:小雀,比喻目光短浅。

伏卑枝:趴在低矮的树枝上。

寄声:传递消息。

谢寥廓:感谢广阔的天空。

译文

考中进士的老书生,朝廷推荐他为杰出人才。年终收起翅膀,静静听着华亭的鹤叫。兴盛衰落今昔不同,出仕退隐老少各有差异。你的父亲确实是奇特的人,你这个儿子也不差。像小雀一样趴在低矮的树枝上,传递消息感谢广阔的天空。

赏析

此诗是对邵叔忠的进一步评价。诗人肯定其才华被朝廷认可,但也感叹时运变迁和个人际遇的差异。通过“华亭鹤”的典故,增添了怀旧与感伤的色彩。结尾以小雀自喻,表达了对广阔天地的敬畏与无奈。