苍颉何代人，后乃有冰斯。
智者能创物，此理不复疑。
国朝重文字，设官如经师。
君才实楚产，北学尤恢奇。
冥鸿登翰音，威凤呈羽仪。
青云睨子贵，皓首笑吾衰。
尚白玄空守，飞黄势莫追。
祖行迟出郭，东畎正耘耔。
送华仲实译史入京
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍颉：传说中汉字的创造者。
冰斯：指代文字，因“冰”字由两点水加“水”构成，象征文字的演变与繁复。
译史：官职名，负责翻译文书的官员。
楚产：比喻人才出自南方（华仲实为江南人）。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远或隐居避世的人。
翰音：鸡的别称，也指文章之声。
威凤：凤凰，比喻杰出的人才。
青云：比喻高官显爵。
皓首：白头，指年老。
尚白玄空守：化用扬雄《逐贫赋》等典故，表达安于清贫、坚守节操之意。
飞黄：传说中的神马，比喻仕途得意。
祖行：饯行。
东畎：东边的田亩，指归隐耕作之地。
译文
传说造字的苍颉是远古之人，后来文字才像冰层凝结般逐渐丰富起来。聪明的人能够开创事物，这个道理是不容置疑的。如今的国家朝廷非常重视文字工作，设立的官员就像传授经典的老师一样重要。您的才华确实如楚地出产的美玉一般珍贵，而在北方求学更是让您见识恢弘奇特。您就像高飞的鸿雁登上文坛发声，又像威武的凤凰展现出美好的仪态。我羡慕您即将平步青云地位尊贵，而自己只能笑着面对满头白发和衰老的身体。虽然坚守清白如同守着虚无的黑夜，但您那飞黄腾达的气势是我无法追赶的。送行的车子迟迟没有出城郭，因为我正想着回到东边的田地里去耕耘除草呢。
赏析
此诗以汉字起源起兴，赞颂友人华仲实才华出众且深受朝廷重用。诗中运用“冥鸿”、“威凤”等高洁意象比喻友人，同时通过“青云睨子贵”与“皓首笑吾衰”的对比，流露出诗人对自己年老体衰、仕途无望的自嘲与无奈，最后以归隐田园作结，情感真挚深沉。