西园一丛竹，岁久枝干繁。
会见鸾凤栖，莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨碎，翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶，风吹拥篱根。
主人避俗客，青苔坐柴门。
劲节谅无比，幽怀不可言。
题质夫竹居
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
质夫：人名，即竹居的主人。
鸾凤：传说中的神鸟，常用来比喻贤才或高洁之物。
玉声：形容雨打竹叶发出的清脆声音。
翠色：竹子青绿的颜色。
黄素叶：枯黄的叶子。
劲节：竹子的节，象征坚贞不屈的气节。
幽怀：深沉隐秘的情怀。
译文
西园里有一丛竹子，因为年代久远，枝干长得非常繁茂。将来一定能看到鸾凤栖息在这里，所以不要厌烦现在鸟雀喧闹的声音。寒冷的雨滴打在竹叶上，发出如玉般清脆破碎的声响；清晨的烟雾笼罩着竹林，使得翠绿色显得朦胧昏暗。萧萧作响的黄叶，被风吹拥到了篱笆根部。主人为了躲避俗客，常常坐在长满青苔的柴门前。竹子的劲节确实无可比拟，它所蕴含的幽深情怀更是难以用言语表达。
赏析
这是一首题咏竹居的诗。诗人通过对竹子形态、声音、色彩的细腻描写，展现了竹的清幽与坚韧。特别是“玉声寒雨碎”一句，极具画面感与听觉美。结尾点出“劲节”与“幽怀”，将物象升华为人格象征，表达了主人高洁脱俗的志趣。