孟阳索吾锦，景纯夺吾笔。
老我叹才尽，秀句吐不出。
东阳有行卷，展玩已盈帙。
乘雁岂为多，買菜复求益。
嗟君乃佳吏，家世本经术。
一从冠惠文，不肯事占𠌫。
贞廉啮苦蘗，和劲调玉瑟。
簿书谢嚣尘，车马动行色。
君如击水茝，我似退风鹢。
出处两忘言，黄花秋淅沥。
题沈华父送行诗卷
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟阳：张载字孟阳，晋代文学家。
景纯：郭璞字景纯，晋代文学家。
东阳：地名，沈华父曾任东阳令。
乘雁：比喻多余或不必要的事物。
惠文：指惠文冠，汉代执法官员所戴，代指官职。
占𠌫（bǔ）：占卜。
苦蘗：黄柏，味苦，比喻廉洁自守。
玉瑟：乐器，比喻和谐。
击水茝：典出庄子，比喻顺应自然。
退风鹢：典出左传，比喻知难而退。
译文
张孟阳索要我的锦绣文章，郭景纯夺走了我的笔力。我老了，感叹才华耗尽，秀丽的诗句再也吐露不出。东阳有送行的诗卷，展开玩赏已经堆满了书帙。多一只大雁难道是多余的？买菜还要追求实惠。唉，你是位优秀的官吏，家世本来就以经术传家。自从戴上惠文冠做官，就不肯从事占卜迷信之事。你廉洁得像咀嚼苦蘗一样坚守原则，性格温和强劲如同调谐玉瑟。公文簿书远离喧嚣尘土，车马出行带着严肃神色。你就像在水中击桨的香草，我则像逆风后退的海鸟。无论出仕还是隐退都忘了言语，只有秋天的黄花在淅沥雨中凋零。
赏析
这是一首送别兼自谦之作。诗人先叹自己才尽，再盛赞沈华父的家世、官声与品格。通过“击水茝”与“退风鹢”的对比，暗示两人不同的人生选择或心境。结尾以景结情，黄花秋雨烘托出离别的凄清氛围，含蓄隽永。