题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn刘liú越yuè石shí,晋jìn阳yáng铁tiě骑qí围wéi城chéng急jí。
一yī声shēng长cháng啸xiào震zhèn山shān谷gǔ,抛pāo弓gōng散sàn走zǒu群qún儿ér泣qì。
又yòu不bú见jiàn庾yǔ元yuán规guī,武wǔ昌chāng僚liáo佐zuǒ相xiāng追zhuī随suí。
坐zuò据jù胡hú床chuáng夜yè笑xiào语yǔ,不bù知zhī宾bīn主zhǔ竟jìng为wèi谁shuí。
枕zhěn戈gē待dài旦dàn成chéng何hé事shì,终zhōng让ràng著zhù鞭biān先xiān士shì稚zhì。
况kuàng复fù西xī风fēng尘chén污wū人rén,茂mào宏hóng举jǔ扇shàn思sī还hái第dì。
嗟jiē嗟jiē二èr子zi逢féng世shì乱luàn,误wù长zhǎng清qīng谈tán空kōng致zhì患huàn。
争zhēng如rú今jīn夕xī倚yǐ阑lán人rén,一yī生shēng饱bǎo吃chī升shēng平píng饭fàn。
百bǎi城chéng桴fú鼓gǔ夜yè不bù鸣míng,万wàn里lǐ山shān川chuān秋qiū愈yù明míng。
黄huáng鹤hè孤gū飞fēi白bái鸥ōu睡shuì,卷juàn帘lián露lù气qì下xià三sān更gēng。
初chū听tīng笛dí声shēng何hé激jī烈liè,再zài听tīng书shū声shēng更gèng清qīng越yuè。
素sù娥é密mì约yuē无wú人rén知zhī,今jīn秋qiū丹dān桂guì来lái先xiān折zhé。

全文共 201 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘越石:刘琨,字越石,晋代名将。

晋阳铁骑:匈奴围困晋阳。

一声长啸:刘琨吹胡笳退敌。

庾元规:庾亮,字元规,东晋名臣。

武昌僚佐:庾亮镇守武昌时的部下。

胡床:折叠椅。

枕戈待旦:刘琨典故。

著鞭先士稚:祖逖典故,意为争先立功。

茂宏:王导,字茂宏。

举扇思还第:王导避祸典故。

清谈:魏晋风尚。

升平饭:太平日子。

桴鼓:战鼓。

素娥:嫦娥。

丹桂:桂花,喻科举及第。

译文

你没看见刘越石吗,晋阳城被铁骑包围紧急。一声长啸震动山谷,敌人抛弓散走孩子们哭泣。又没看见庾元规吗,武昌的僚佐互相追随。坐在胡床上夜晚笑语,不知道宾主究竟是谁。枕着兵器等待天亮成就了什么事,终究让祖逖抢先一步。何况西风尘土污染人,王导举起扇子思念回家。唉这两人遇到乱世,错误助长清谈空致祸患。怎比得上今晚倚栏杆的人,一生饱吃太平饭。百城战鼓夜里不响,万里山川秋天更加明亮。黄鹤孤独飞翔白鸥睡觉,卷帘露水气下降三更。起初听笛声多么激烈,再听读书声更加清脆超越。嫦娥秘密约定无人知晓,今年秋天丹桂先来折取。

赏析

诗人送别友人参加科举考试,通过对比刘琨、庾亮等人在乱世中的无奈与当下和平环境的优越,鼓励友人珍惜机遇。结尾以“丹桂”预祝高中,格调清新明快,既有历史厚重感又有现实祝福意。