春雨叹

宋 ·宋诗

山shān城chéng春chūn强qiáng半bàn,雨yǔ脚jiǎo乱luàn如rú麻má。
润rùn麦mài还hái伤shāng麦mài,催cuī花huā又yòu落luò花huā。
闲xián来lái忧yōu岁suì事shì,老lǎo去qù惜xī年nián华huá。
卧wò听tīng空kōng簷yán滴dī,应yīng无wú梦mèng到dào家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春强半:春天已经过了一半。

雨脚:形容雨点密集如线,像脚一样落地。

岁事:农事,一年的收成之事。

簷滴:屋檐下滴落的雨水声。

译文

山城里的春天已经过半,连绵不断的雨点密密麻麻地落下,乱得像麻丝一样。这雨水滋润了麦子,但也可能伤害麦子;催开了花朵,却又让花朵凋零。我闲着没事,心里担忧着这一年的农事收成;年纪大了,更加惋惜流逝的青春年华。躺在床上听着空荡荡的屋檐滴水声,心想在这样的夜里,恐怕连做梦回到家乡都难啊。

赏析

全诗紧扣“春雨”二字,由景生情。中间两联对仗工整,“润麦还伤麦,催花又落花”写出了春雨的双重性,隐喻世事无常。尾联以听觉收束,将忧国忧民之情与思乡之痛融合在凄清的雨声中,情感深沉婉转。