客中度岁

宋 ·宋诗

历lì遍biàn青qīng徐xú路lù,东dōng风fēng送sòng入rù京jīng。
车chē中zhōng守shǒu残cán岁suì,道dào上shàng拜bài新xīn正zhēng。
椒jiāo酒jiǔ今jīn谁shuí献xiàn,桃táo符fú旧jiù未wèi更gèng。
故gù园yuán梅méi正zhèng发fā,不bú见jiàn玉yù峥zhēng嵘róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青徐:青州和徐州,泛指山东、江苏北部一带。

守残岁:除夕夜守岁。

拜新正:正月初一拜年。

椒酒:用花椒浸泡的酒,春节饮用以辟邪祈福。

桃符:古代挂在大门上的画有神像的木板,用于驱鬼避邪,春联的前身。

玉峥嵘:形容梅花如玉般晶莹挺拔。

译文

我走遍了青州和徐州的道路,东风把我送进了京城。在马车里度过了除夕之夜,在路上就开始了新一年的拜年活动。现在谁还会献上传统的椒酒呢?旧的桃符也没有更换。想起故乡的梅花此刻应该正在盛开,我却看不见那如玉般挺拔美丽的姿态。

赏析

此诗写客居他乡过年时的特殊体验。诗人身处旅途,无法享受正常的节日习俗,只能“车中守残岁,道上拜新正”。这种反常的行为突显了羁旅之苦。尾联借故乡梅花寄托思乡之情,含蓄而深情。