秋水芙蓉幕，时闻啸诺歌。
簿书精力尽，台省故人多。
别酒禁愁得，交情奈久何。
怀君四德备，廉正复谦和。
送杨伯可赴省
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋水芙蓉幕：形容杨伯可所在的幕府环境清雅，如秋日荷花般美丽。
啸诺歌：指处理公务时的吟咏之声，形容政务从容。
簿书精力尽：公文案牍繁多，耗费了大量精力。
台省故人多：中央机构（台省）里有很多老朋友。
别酒禁愁得：离别的酒只能暂时抑制愁绪。
交情奈久何：长久的交情又能怎么样呢（意指离别难舍）。
四德备：具备四种美德。
廉正复谦和：廉洁正直而又谦虚温和。
译文
你在如秋水芙蓉般清雅的幕府中工作，时常听到你从容处理公务时的吟咏之声。虽然繁重的文书工作耗尽了你的精力，但好在朝廷中枢里还有不少你的老朋友。今晚这杯饯别的酒，或许能暂时压住心中的离愁，可我们这份深厚的交情，面对长久的分离又该多么无奈呢？我心里一直挂念着你，因为你具备了廉洁、正直、谦虚、温和这四种完备的美德。
赏析
这首诗主要表达对友人赴任的惜别之情以及对他人品的赞誉。前两句写工作环境之雅与公务之忙，中间转折提及京城人脉，最后落脚于对友人“廉正谦和”品格的肯定。全诗情感细腻，既有对官场生活的体察，又有对君子人格的推崇，格调高雅。