淮楚俗轻扬，萧萧古戰场。
残兵空壁垒，旷野失农桑。
鱼蟹西风市，菰蒲浅水塘。
君山足诗景，何事访渔郎。
丙申岁侯仲达之官洪泽
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丙申岁：干支纪年，指1296年。
洪泽：地名，今江苏淮安一带，靠近洪泽湖。
淮楚俗轻扬：淮河和楚地一带的民俗比较轻浮张扬（或指战乱后人心浮动）。
萧萧古战场：荒凉寂静的古代战场。
残兵空壁垒：残余的士兵守着空荡荡的防御工事。
旷野失农桑：广阔的田野上失去了农耕和蚕桑的生产活动。
鱼蟹西风市：西风吹拂下的集市上卖着鱼蟹。
菰蒲浅水塘：长满茭白和香蒲的浅水池塘。
君山足诗景：这里的风景足以激发诗情。
渔郎：打鱼的男子，代指隐逸生活。
译文
淮楚这一带的习俗显得有些轻浮，眼前是一片萧瑟荒凉的古老战场。剩下的士兵徒劳地守卫着空无一人的堡垒，广袤的原野上已经看不到耕种和采桑的景象。不过，在西风劲吹的集市上还能买到新鲜的鱼蟹，浅水的池塘里长满了茭白和香蒲。侯仲达啊，你去的地方其实充满了可以入诗的景致，何必还要特意去寻访那些隐居的渔人呢？
赏析
此诗描绘了战后淮楚地区的荒凉景象，同时也展现了当地特有的水乡风情。诗人通过对“残兵”、“空壁垒”与“鱼蟹”、“菰蒲”的对比，流露出对战争破坏的感慨和对自然生机的欣赏。结尾劝慰友人不必刻意寻幽探胜，就地取材即可发现诗意，体现了豁达的心境。