江亭重执手，雪压暮潮平。
台阁逾三载，弦歌又一城。
遗乡因楚俗，令尹似湘清。
别驾余知己，分廷託寄声。
送王县尹之官湘潭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王县尹：姓王的县令。
湘潭：地名，今湖南湘潭。
江亭重执手：在江边亭子里再次握手告别。
雪压暮潮平：大雪覆盖，傍晚的潮水平静。
台阁逾三载：在御史台或中书省等高级机构任职超过三年。
弦歌又一城：又在另一个城市担任文教或行政职务（弦歌指礼乐教化）。
遗乡因楚俗：留下的风俗依然带有楚地的特色。
令尹似湘清：县令的品行像湘江水一样清澈。
别驾：州刺史的佐官，此处指作者自己或友人曾任别驾。
分廷託寄声：在不同的朝廷/官府任职，托人传递问候。
译文
我们在江边的亭子里紧紧握着手告别，此时大雪纷飞，傍晚的潮水显得异常平静。记得你在台阁机构任职已经超过三年，如今又要去另一座城市推行礼乐教化。湘潭那个地方保留着古老的楚地风俗，我相信你这位县令的操守会像湘江水一样清澈透明。既然我们都曾在别驾的位置上做过知己，现在虽然分处不同的衙门，也请多多托人带话问候吧。
赏析
这是一首送别友人的诗，背景是雪夜江亭，意境凄清而高雅。诗中回顾了友人的仕途经历，并对其即将赴任的湘潭之地进行了美好的祝愿，称赞其清廉如水。结尾表达了虽分隔两地但情谊不断的愿望，情感真挚，语言凝练。