万古罗浮洞，江楼著老坡。
子西相继出，廷秀晚经过。
欲访先贤去，其如远道何。
天寒与君别，莫听扊扅歌。
送吴次尹惠州巡检
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴次尹：人名。
惠州巡检：在惠州担任巡检一职。
罗浮洞：罗浮山的洞穴，道教圣地。
老坡：指苏东坡（苏轼），号东坡居士。
子西：苏辙的字，苏轼之弟。
廷秀：杨万里的字，南宋著名诗人。
扊扅（yǎn yí）歌：典出百里奚故事，比喻夫妻离散或生活贫困的歌谣，此处指离别的悲歌。
译文
那万古长青的罗浮山洞旁，曾经留下了苏东坡在江楼上的身影。后来他的弟弟苏子西相继来到这里，就连杨廷秀晚年也曾路过此地。你想去拜访这些先贤的遗迹，可是路途遥远该怎么办呢？天气寒冷，我要与你分别了，请你千万不要去听那些令人悲伤的离别之歌。
赏析
这首诗通过列举苏轼、苏辙、杨万里等曾在惠州留下足迹的文坛巨匠，提升了友人赴任之地的文化厚度。诗人借古喻今，既表达了对先贤的追慕，又以“莫听扊扅歌”委婉地劝慰友人不要过于伤感离别，格调苍凉中带着一丝旷达。