小却官虽晚，先登艺最优。
文章九州外，科目万人头。
桂折金天月，芹空泮水秋。
澄清頼君辈，宪府正旁搜。
察罕布哈教授满别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
察罕布哈：人名，元代常见蒙古名。
教授：学官名。
小却：稍微退让，指科举失利或仕途不顺。
先登艺最优：在艺术或学问方面率先取得优异成绩。
文章九州外：文章闻名于天下各地。
科目万人头：在科举考试中名列前茅。
桂折金天月：桂花折断在金天的月光下，比喻才华受挫或时光流逝。
芹空泮水秋：泮水（学校所在地）边的芹菜空空如也，秋天已至，暗指学业或仕途的冷清。
澄清頼君辈：肃清政治、澄清吏治要靠你们这些人。
宪府正旁搜：御史台正在广泛搜罗人才。
译文
虽然你在仕途上稍有挫折，年纪也不小了，但在才艺方面你却是拔尖优秀的。你的文章早已传遍九州大地，在科举考试中也曾独占鳌头。可惜如今就像桂花在秋月下凋零，学校里的秋景也显得空寂。不过，澄清天下的重任还指望你们这一代人，要知道御史台目前正在四处搜求像你这样的人才呢。
赏析
此诗旨在鼓励友人察罕布哈。前半部分肯定其文学才华和科举成就，后半部分虽感叹其目前的失意（桂折、芹空），但随即笔锋一转，指出朝廷正在广纳贤才，暗示未来仍有希望。全诗抑扬顿挫，充满正能量，体现了朋友间的相互扶持。