一死人谁免，如君独可哀。
离鸾不忍诀，止𫛳并成灾。
从吏联翩去，丧车寂寞回。
渊明本无疾，早岁赋归来。
李君美夫妇挽诗二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离鸾：失偶的鸾鸟，比喻夫妻分离或一方去世。
止𫛳（yì）：𫛳鸟，古人认为是不祥之鸟，此处指灾祸。
从吏：跟随的官吏。
联翩：连续不断。
渊明：陶渊明，辞官归隐。
赋归来：写作《归去来兮辞》。
译文
人一死谁能幸免，但像您这样独自承受哀痛的情况实在令人悲伤。失偶的鸾鸟不忍诀别，不祥的𫛳鸟聚集在一起形成了灾难。随从的官吏纷纷离去，只有寂寞的丧车缓缓返回。陶渊明本来就没有什么大病，却在早年就写下《归去来兮辞》选择归隐，您也是早早离开了人世。
赏析
这首诗悼念李君美的妻子或夫妇二人。用“离鸾”、“止𫛳”比喻丧偶之痛与灾祸降临。通过与陶渊明的类比，暗示逝者或许是因为看透世事而早逝，或者是一种委婉的说法。情感基调低沉哀婉。