故夫人陈氏挽章四首其一

宋 ·宋诗

誓shì节jié携xié孤gū幼yòu,尘chén奁lián不bù复fù妆zhuāng。
夜yè机jī同tóng妇fù织zhī,晓xiǎo陇lǒng课kè僮tóng秧yāng。
甘gān旨zhǐ期qī终zhōng养yǎng,哀āi荣róng毕bì后hòu丧sàng。
前qián冈gāng指zhǐ陶táo墓mù,吊diào鹤hè重zhòng凄qī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

誓节:发誓守节。

尘奁:积灰的梳妆盒,指不再打扮。

课僮秧:督促童仆插秧。

陶墓:陶渊明的墓地,代指隐逸之地。

译文

夫人陈氏发誓守节,带着孤儿幼子生活,梳妆盒上积满了灰尘,她再也不化妆打扮。夜晚她和媳妇一起织布,清晨督促童仆去田里插秧。她期望能终养亲人,哀荣在后世的丧葬中体现。指着前方冈峦说那是陶渊明式的归宿,吊唁的鹤影重叠,显得格外凄凉。

赏析

此诗生动描绘了寡母持家的艰辛与坚韧,通过日常劳作细节展现其美德,结尾以陶墓意象升华其隐逸高洁的人格。