外直中通异众芳，嗅来叶气胜花香。
一杯先吸鉴湖月，满口潜消玉井霜。
尤胜朱樱煎作蜜，何须紫蔗压为浆。
细看象鼻弯弯曲，刺手犹嫌绿柄长。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鉴湖：浙江绍兴湖泊，苏轼诗句中有“碧碗犹作象鼻弯”。
玉井：神话中的仙井，此处指莲花池或美酒。
朱樱：红色的樱桃。
紫蔗：紫色的甘蔗。
绿柄：莲叶的茎柄。
译文
这种杯子外形笔直内部通畅，不同于其他花草芬芳，闻起来叶片的气息胜过花香。先吸一口仿佛饮下了鉴湖的月色，满口潜消了玉井霜雪般的清凉。它比煎煮成蜜的红色樱桃还要美妙，哪里需要压榨紫色甘蔗来做糖浆。仔细看那弯曲的茎像大象鼻子一样卷曲，用手刺破叶子还嫌绿色的柄太长。
赏析
此诗咏叹“碧筒杯”，紧扣题目中郑悫仿效古人取莲叶盛酒的故事。诗人通过嗅觉、味觉、视觉的多重感官描写，突出了碧筒杯的清雅与趣味。运用对比手法，将其与樱桃蜜、甘蔗浆相比，强调其天然去雕饰之美，体现了宋代文人追求生活情趣与雅致审美的风尚。